-
1 cuisine
cuisine [kyizin]1. feminine nouna. ( = pièce) kitchen2. compounds* * *kɥizin
1.
1) ( pièce) kitchen; Nautisme galley2) ( mobilier) kitchen furniture [U]3) ( préparation des aliments) ( art) cookery; ( activité) cookingapprendre la cuisine — École to do cookery
cuisine au beurre — ( méthode) cooking in butter; ( aliments) food cooked in butter
la cuisine française — (méthode, art) French cooking; ( aliments) French food
5) ( personnel)6) (colloq) ( magouillage) intrigues (pl)faire sa petite cuisine — to be on the fiddle (colloq) GB ou on the take (colloq) US
2.
cuisines nom féminin pluriel (de restaurant, d'hôpital, d'école) kitchensPhrasal Verbs:* * *kɥizin nf1) (= pièce) kitchen2) (= art culinaire) cookery, cooking3) (= nourriture) cooking, food* * *A nf2 ( mobilier) kitchen units (pl), kitchen furniture ¢; ustensiles/meubles de cuisine kitchen utensils/furniture ¢;3 ( préparation des aliments) ( art) cookery; ( activité) cooking; apprendre la cuisine Scol to do cookery, to study cooking US; apprendre à faire la cuisine to learn (how) to cook; il sait faire la cuisine he can cook; qui fait la cuisine chez toi? who does the cooking in your house?; les métiers de la cuisine catering ¢; ⇒ grand;4 ( méthode) cooking; ( aliments) food; tu n'aimes pas ma cuisine? don't you like my cooking?; cuisine au beurre ( méthode) cooking in butter; ( aliments) food cooked in butter; faire de la bonne cuisine to be a good cook; la cuisine française (méthode, art) French cooking ou cuisine; ( aliments) French food; je préfère la cuisine épicée I prefer spicy food ou dishes;5 ( personnel) la cuisine the kitchen staff;6 ○( magouillage) jiggery-pokery○ GB, intrigues (pl); la cuisine électorale dubious electioneering tactics; faire sa petite cuisine to be on the fiddle○ GB ou on the take○ US.cuisine bourgeoise (good) plain cooking; cuisine familiale home cooking; cuisine intégrée fully fitted kitchen; cuisine roulante Mil field kitchen.[kɥizin] nom féminin1. [lieu] kitchenla cuisine au beurre/à l'huile cooking with butter/oilcuisine allégée, cuisine minceur cuisine minceur, lean cuisine4. [cuisiniers]a. [dans un château] the kitchen staffb. [à la cantine] the catering ou kitchen staff5. [meubles] kitchen (furniture)6. (familier & péjoratif) [complications] complicated ou messy business[malversations] wheeler-dealing————————cuisines nom féminin pluriel[au restaurant] kitchen————————de cuisine locution adjectivale[table, couteau] kitchen (modificateur) -
2 cuisiné
cuisine [kyizin]1. feminine nouna. ( = pièce) kitchen2. compounds* * *kɥizin
1.
1) ( pièce) kitchen; Nautisme galley2) ( mobilier) kitchen furniture [U]3) ( préparation des aliments) ( art) cookery; ( activité) cookingapprendre la cuisine — École to do cookery
cuisine au beurre — ( méthode) cooking in butter; ( aliments) food cooked in butter
la cuisine française — (méthode, art) French cooking; ( aliments) French food
5) ( personnel)6) (colloq) ( magouillage) intrigues (pl)faire sa petite cuisine — to be on the fiddle (colloq) GB ou on the take (colloq) US
2.
cuisines nom féminin pluriel (de restaurant, d'hôpital, d'école) kitchensPhrasal Verbs:* * *kɥizin nf1) (= pièce) kitchen2) (= art culinaire) cookery, cooking3) (= nourriture) cooking, food* * *A nf2 ( mobilier) kitchen units (pl), kitchen furniture ¢; ustensiles/meubles de cuisine kitchen utensils/furniture ¢;3 ( préparation des aliments) ( art) cookery; ( activité) cooking; apprendre la cuisine Scol to do cookery, to study cooking US; apprendre à faire la cuisine to learn (how) to cook; il sait faire la cuisine he can cook; qui fait la cuisine chez toi? who does the cooking in your house?; les métiers de la cuisine catering ¢; ⇒ grand;4 ( méthode) cooking; ( aliments) food; tu n'aimes pas ma cuisine? don't you like my cooking?; cuisine au beurre ( méthode) cooking in butter; ( aliments) food cooked in butter; faire de la bonne cuisine to be a good cook; la cuisine française (méthode, art) French cooking ou cuisine; ( aliments) French food; je préfère la cuisine épicée I prefer spicy food ou dishes;5 ( personnel) la cuisine the kitchen staff;6 ○( magouillage) jiggery-pokery○ GB, intrigues (pl); la cuisine électorale dubious electioneering tactics; faire sa petite cuisine to be on the fiddle○ GB ou on the take○ US.cuisine bourgeoise (good) plain cooking; cuisine familiale home cooking; cuisine intégrée fully fitted kitchen; cuisine roulante Mil field kitchen.→ link=plat plat -
3 américain
américain, e [ameʀikɛ̃, εn]1. adjective2. masculine noun( = langue) American English3. masculine noun, feminine4. feminine nounaméricaine ( = automobile) American car* * *
1.
américaine ameʀikɛ̃, ɛn adjectif American
2.
nom masculin Linguistique American English* * *ameʀikɛ̃, ɛn nm/f Américain, -e* * *A ⇒ Les nationalités adj American; à l'américaine gén in the American style; Culin à l'américaine (in a tomato sauce).B nm Ling American English.( féminin américaine) [amerikɛ̃, ɛn] adjectifaméricain nom masculinaméricaine nom féminin(familier) [voiture] American car————————à l'américaine locution adjectivale -
4 rester sur sa faim
(rester [тж. demeurer] sur sa faim)... leur hôte se fichait comme d'une guigne de la cuisine. Il était de ces célibataires qui se laissent mener par le bout du nez une fois qu'ils ont leurs habitudes avec une vieille gouvernante. Henri, qui finissait par connaître les us et coutumes de la maison, demeurait sur sa faim... (P. Daix, Les Embarras de Paris.) —... но для их хозяина кухня была дело десятое. Он был из числа тех холостяков, которые, привыкнув к своей старой экономке, дают себя водить за нос. Анри скоро раскусил все порядки в доме и ходил голодным...
- Tu as faim? tu as faim? Le beau malheur. Tu n'es pas le seul, tu sais, en ce bas monde. [...] D'ailleurs, ce n'est pas une mauvaise chose que tu restes sur ta faim, un soir. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — - Ты голоден, голоден? Подумаешь, большое дело. Знаешь, ты не единственный, кто голоден в этом подлунном мире. Впрочем, это не так уж плохо остаться однажды до ночи с пустым брюхом.
- Mon cher ami, votre pièce m'a intrigué. Il y a là une idée, et qui plus est, une idée intéressante. Mais j'avoue être resté sur ma faim pour ce qui est de la forme. (Ch. Frank, La Nuit américaine.) — Дорогой друг, ваша пьеса заинтересовала меня. В ней есть идея, более того идея хорошая. Но я признаюсь, что форма меня не удовлетворяет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rester sur sa faim
См. также в других словарях:
Cuisine Américaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme cuisine américaine désigne la cuisine des États Unis d Amérique Le terme cuisine américaine désigne un style américain d ameublement de la… … Wikipédia en Français
Cuisine americaine — Cuisine américaine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme cuisine américaine désigne la cuisine des États Unis d Amérique Le terme cuisine américaine désigne un style américain d… … Wikipédia en Français
Cuisine américaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme cuisine américaine désigne la cuisine des États Unis d Amérique Le terme cuisine américaine désigne un style américain d ameublement de la… … Wikipédia en Français
Cuisine américaine — Filmdaten Deutscher Titel: American Cuisine Originaltitel: Cuisine américaine Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Cuisine Américaine (Film, 1998) — Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. Cuisine américaine est un film français réalisé par Jean Yves Pitoun, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Cuisine americaine (film, 1998) — Cuisine américaine (film, 1998) Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. Cuisine américaine est un film français réalisé par Jean Yves Pitoun, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Cuisine américaine (film) — Cuisine américaine (film, 1998) Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. Cuisine américaine est un film français réalisé par Jean Yves Pitoun, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Cuisine américaine (film, 1998) — Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. Cuisine américaine est un film français réalisé par Jean Yves Pitoun, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Cuisine américaine (ameublement) — Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. Une grande cuisine américaine dans une maison contemporaine à Hunter dans l État de New York aux États Unis … Wikipédia en Français
Cuisine Des États-Unis D'Amérique — Cuisine des États Unis Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. Parce que les États Unis ont attiré de nombreux immigrants d une très grande variété de pays et de cultures, il n est pas surprenant que la cuisine des États Unis d… … Wikipédia en Français
Cuisine des Etats-Unis — Cuisine des États Unis Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. Parce que les États Unis ont attiré de nombreux immigrants d une très grande variété de pays et de cultures, il n est pas surprenant que la cuisine des États Unis d… … Wikipédia en Français
